1
00:01:48,540 --> 00:01:57,540
>> dominique: ♪ por que você
Conduza-me? ♪
♪ pensar que você poderia se importar? ♪

2
00:01:57,540 --> 00:02:08,830
♪ você não precisava de mim ♪
♪ pois você teve sua parte ♪
♪ de escravos ao seu redor ♪

3
00:02:08,830 --> 00:02:22,580
♪ para perseguir você e xingar ♪
♪ com profunda emoção ♪
♪ devoção a você ♪

4
00:02:22,580 --> 00:02:35,960
♪ adeus à primavera ♪
♪ e tudo que isso significou para mim ♪
♪ isso nunca pode trazer ♪

5
00:02:35,960 --> 00:02:49,580
♪ o que costumava ser ♪
♪ pois eu preciso de você ♪
♪ ou ninguém ♪

6
00:02:49,580 --> 00:02:53,170
♪ então estou farto do amor ♪

7
00:02:53,170 --> 00:02:54,960
>> charles: boa noite,
Sra.

8
00:02:54,960 --> 00:02:56,170
>> alexis: boa noite.

9
00:02:56,170 --> 00:02:57,250
>> charles: champanhe?

10
00:02:57,250 --> 00:02:58,420
>> alexis: sim, por favor.

11
00:02:58,420 --> 00:03:02,420
>> dominique: ♪ Acho que estou
Através de ♪

12
00:03:02,420 --> 00:03:21,460
♪ com amor ♪
♪ hummm ♪

13
00:03:36,790 --> 00:03:38,830
>> alexis: claro.

14
00:03:38,830 --> 00:03:41,880
É Dominique Deveraux, não é
Isso?

15
00:03:41,880 --> 00:03:44,460
>> dominique: e não Lois Lane.

16
00:03:44,460 --> 00:03:45,540
Muito bom.

17
00:03:45,540 --> 00:03:49,920
>> alexis: você teve um pouco
Lugarzinho chique só seu em

18
00:03:49,920 --> 00:03:52,120
Monte Carlo ou foi Maubeuge?

19
00:03:52,120 --> 00:03:54,250
>> dominique: poderia ter sido
Roma.

20
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
Já tive cantinhos muito chiques
Em todos os três.

21
00:03:56,750 --> 00:04:00,880
>> alexis: quando você veio para minha casa
Apartamento hoje à noite, por que não

22
00:04:00,880 --> 00:04:02,500
Você me diz quem você era?

23
00:04:02,500 --> 00:04:06,290
>> dominique: talvez meu concurso
O ego foi ferido porque você

24
00:04:06,290 --> 00:04:07,830
Não me reconheceu.

25
00:04:07,830 --> 00:04:08,880
Posso ir agora?

26
00:04:08,880 --> 00:04:12,880
>> alexis: o que você está fazendo
Aqui em Denver?

27
00:04:12,880 --> 00:04:16,330
>> dominique: entre outros
Coisas, obviamente, fazendo você

28
00:04:16,330 --> 00:04:18,080
Muito desconfortável.

29
00:04:18,080 --> 00:04:20,330
>> Alexis: Carlos...

30
00:04:26,880 --> 00:04:28,330
>> charles: sim, Sra. Colby?

31
00:04:28,330 --> 00:04:31,380
>> alexis: quanto tempo é
Senhorita deveraux registrada para ficar

32
00:04:31,380 --> 00:04:32,210
Na miragem?

33
00:04:32,210 --> 00:04:34,080
>> charles: indefinidamente.

34
00:04:51,880 --> 00:04:52,960
>> blake: olá, steven.

35
00:04:52,960 --> 00:04:54,790
O que você está fazendo nisso
Hora?

36
00:04:54,790 --> 00:04:57,080
>> steven: Acabei de descer para
Pegue um livro.

37
00:04:57,080 --> 00:05:00,080
Coisas muito emocionantes, não é
É - o casamento de Jeff e Fallon

38
00:05:00,080 --> 00:05:00,880
Chegando?

39
00:05:00,880 --> 00:05:03,120
>> Blake: sim, certamente é.

40
00:05:03,120 --> 00:05:06,580
>> steven: talvez seja por isso que estou
Tão inquieto.

41
00:05:06,580 --> 00:05:09,500
>> blake: tudo bem, filho, o que
É isso?

42
00:05:09,500 --> 00:05:10,920
Qual é o problema?

43
00:05:10,920 --> 00:05:12,500
O que está incomodando você?

44
00:05:12,500 --> 00:05:15,960
>> estevão:
Você já tem o suficiente em mente.

45
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
>> blake: bem, se eu tenho
Coisas em minha mente ou não, eu estou

46
00:05:19,080 --> 00:05:22,120
Ainda é seu pai, e pais
Se preocupe com seus filhos

47
00:05:22,120 --> 00:05:27,120
Problemas, sabe?

48
00:05:27,120 --> 00:05:31,000
Steven, nós passamos por muita coisa
Para manter nosso relacionamento sólido

49
00:05:31,000 --> 00:05:31,500
Chão.

50
00:05:31,500 --> 00:05:38,170
Agora, há algo que eu
pode fazer por você?

51
00:05:38,170 --> 00:05:42,040
>> Steven: é estranho.

52
00:05:42,040 --> 00:05:45,250
Eu lembro o quanto eu lutei com você
Pelo direito de se agarrar ao meu

53
00:05:45,250 --> 00:05:47,580
Próprio filho.

54
00:05:47,580 --> 00:05:53,580
E agora...Sammy jo quer Danny
De volta.

55
00:05:53,580 --> 00:05:55,120
>> Blake: ela o quê?

56
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
>> Steven: ela me contou esta noite.

57
00:05:57,080 --> 00:06:00,960
"Ele pertence ao seu verdadeiro
Mãe, e eu o quero de volta."

58
00:06:00,960 --> 00:06:07,170
Não posso entregar meu filho a um
Mulher assim - uma mentirosa, uma

59
00:06:07,170 --> 00:06:11,670
Trapaceiro, um vagabundo.

60
00:06:11,670 --> 00:06:14,040
Deus me ajude, não posso.

61
00:06:14,040 --> 00:06:16,330
Eu não vou.

62
00:06:24,500 --> 00:06:29,920
>> Sammy Jo: oi.

63
00:06:29,920 --> 00:06:33,250
Voltei.

64
00:06:33,250 --> 00:06:36,790
>> hess: sim, eu ouvi.

65
00:06:36,790 --> 00:06:39,040
>> Sammy Jo: o zelador me deixou
Dentro.

66
00:06:39,040 --> 00:06:42,080
Ele se lembrou do Sr. Senhora de Hess
Amigo da última vez.

67
00:06:42,080 --> 00:06:46,170
Eu acho que você se lembra disso por último
Hora, hein, Morgan?

68
00:06:46,170 --> 00:06:48,960
>> hess: ah, não tenho
Esquecido.

69
00:06:48,960 --> 00:06:50,120
Como eu poderia?

70
00:06:50,120 --> 00:06:52,880
>> sammy jo: violetas - elas
Quase fiz o truque com ela,

71
00:06:52,880 --> 00:06:53,580
Não foi?

72
00:06:53,580 --> 00:06:56,170
>> hess: bem, como eu te disse
Quando você veio me ver isso

73
00:06:56,170 --> 00:07:01,580
Noite antes de você partir para
Nova York, não há

74
00:07:01,580 --> 00:07:04,460
Garantias.

75
00:07:04,460 --> 00:07:06,170
>> Sammy Jo: Eu sei.

76
00:07:06,170 --> 00:07:09,540
Eu apenas pensei em passar por aqui e
Diga olá novamente.

77
00:07:09,540 --> 00:07:11,620
Você não se importa, não é?

78
00:07:11,620 --> 00:07:12,710
>> hess: não.

79
00:07:12,710 --> 00:07:16,380
>> Sammy Jo: o que aconteceu com
Esse seu sorriso?

80
00:07:16,380 --> 00:07:20,830
>> hess: o que você faria se eu
Decidiu contar a eles?

81
00:07:20,830 --> 00:07:23,750
>> Sammy Jo: e o que exatamente
Você contaria a eles?

82
00:07:23,750 --> 00:07:27,250
>> hess: que você veio até mim
E dormiu comigo, e enquanto

83
00:07:27,250 --> 00:07:30,460
Você estava nisso, me perguntou
Para encontrar uma maneira de enviar

84
00:07:30,460 --> 00:07:33,170
Claudia Carrington de volta ao
Sanatório.

85
00:07:33,170 --> 00:07:36,830
>> sammy jo: e longe da minha
Garoto e meu incrível ex-marido?

86
00:07:36,830 --> 00:07:38,460
É isso que você diria a eles?

87
00:07:38,460 --> 00:07:40,250
>> hess: não é assim
Foi?

88
00:07:40,250 --> 00:07:43,170
>> Sammy Jo: você está certo,
E se você contar a eles, talvez

89
00:07:43,170 --> 00:07:44,420
Eles finalmente saberão disso.

90
00:07:44,420 --> 00:07:46,880
Eu não sou a vadia estúpida que eles
Gosto de pensar que sou.

91
00:07:46,880 --> 00:07:50,170
Eu tenho um cérebro e sentimentos, e
Eu não gosto do jeito que eles

92
00:07:50,170 --> 00:07:51,880
Humilhou-me naquele tribunal.

93
00:07:51,880 --> 00:07:55,250
Então vá em frente e grite de
Os telhados se você realmente quiser

94
00:07:55,250 --> 00:07:58,580
Para, só você nunca me verá
Novamente.

95
00:07:58,580 --> 00:08:02,210
>> hess: Eu só estava brincando,
Sammy Jo.

96
00:08:02,210 --> 00:08:05,460
É você que eu quero, Sammy Jo.

97
00:08:05,460 --> 00:08:11,960
Você sabe disso.

98
00:08:11,960 --> 00:08:14,580
Você sabe...

99
00:08:14,580 --> 00:08:18,290
Eu ainda sonho com você.

100
00:08:18,290 --> 00:08:22,960
Você é a coisa mais linda
Eu já conheci...

101
00:08:22,960 --> 00:08:25,290
Sempre.

102
00:08:37,920 --> 00:08:40,250
>> alexis: a hora é
Insuportavelmente tarde.

103
00:08:40,250 --> 00:08:43,460
Tive um dia terrível e um
Noite ainda pior, então tanto faz

104
00:08:43,460 --> 00:08:44,920
Você quer, seja breve.

105
00:08:44,920 --> 00:08:47,460
>> Kirby: isso não vai demorar muito.

106
00:08:47,460 --> 00:08:51,790
>> alexis: "Isso" sendo exatamente
O quê?

107
00:08:51,790 --> 00:08:54,580
>> Kirby: você me abandonou
Outro dia na casa do meu pai

108
00:08:54,580 --> 00:08:57,040
Casa antes que eu pudesse dizer
Tudo o que eu senti.

109
00:08:57,040 --> 00:08:59,420
Então você desligou na minha cara quando eu
Tentei continuar o

110
00:08:59,420 --> 00:09:00,330
Conversa.

111
00:09:00,330 --> 00:09:02,880
>> alexis: você nunca conseguirá
Sobre essa noção obsessiva de que

112
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
Eu fui responsável por você
A morte do pai?

113
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
Agora, eu me recuso a ouvir você
Mais, Kirby.

114
00:09:07,000 --> 00:09:08,040
Você poderia, por favor, sair?

115
00:09:08,040 --> 00:09:10,170
>> Kirby: não, não vou embora --
Ainda não.

116
00:09:10,170 --> 00:09:12,540
>> Alexis:
Este é o meu apartamento, e eu estou

117
00:09:12,540 --> 00:09:13,710
Ordenando que você saia.

118
00:09:13,710 --> 00:09:15,380
>> Kirby: Eu não vou embora!

119
00:09:15,380 --> 00:09:19,250
Você me roubou mais
Pessoa importante na minha vida,

120
00:09:19,250 --> 00:09:20,290
José Anders.

121
00:09:20,290 --> 00:09:24,120
Você o levou à morte, e
Então você tentou expiar isso

122
00:09:24,120 --> 00:09:26,380
A única maneira que você sabia -
Dinheiro.

123
00:09:26,380 --> 00:09:29,960
Mas não é assim que você
Resolva um problema tão imperdoável

124
00:09:29,960 --> 00:09:33,250
Dívida - uma vida por uma vida,
Alexis, mesmo que seja feio

125
00:09:33,250 --> 00:09:34,960
A vida para uma pessoa tão linda.

126
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
>> alexis: oh, Deus.

127
00:09:37,040 --> 00:09:38,170
>> Kirby: ah, sim.

128
00:09:38,170 --> 00:09:38,960
Ore para ele.

129
00:09:38,960 --> 00:09:40,380
Ore muito e rapidamente.

130
00:09:40,380 --> 00:09:41,080
>> Alexis: Kirby.

131
00:09:41,080 --> 00:09:41,880
Kirby, sua mãe.

132
00:09:41,880 --> 00:09:43,580
>> Kirby: Não quero ouvir
Sobre ela.

133
00:09:43,580 --> 00:09:46,120
>> Alexis: Kirby, sua mãe
Cometeu um crime e ela foi

134
00:09:46,120 --> 00:09:47,420
Enviado para uma instituição mental.

135
00:09:47,420 --> 00:09:49,420
>> Kirby: Eu disse que não quero
Ouça sobre ela!

136
00:09:49,420 --> 00:09:51,500
>> alexis: você quer o mesmo
Coisa que vai acontecer com você?!

137
00:09:51,500 --> 00:09:52,710
Kirby...

138
00:09:52,710 --> 00:09:54,920
Ei, Kirby, seja honesto com
Você mesmo.

139
00:09:54,920 --> 00:09:58,000
Se você realmente teve uma situação tão ruim
Pensamentos sobre mim, você faria

140
00:09:58,000 --> 00:10:00,620
Fiz isso naquele dia na sua
Casa do pai.

141
00:10:00,620 --> 00:10:03,540
>> Kirby: Eu pretendia...

142
00:10:03,540 --> 00:10:07,540
Mas aquele homem veio, e eu-eu
Não foi possível fazer isso então.

143
00:10:07,540 --> 00:10:11,330
>> alexis: bem, então faça isso
Agora, Kirby.

144
00:10:11,330 --> 00:10:14,670
Não há mais ninguém aqui, então vá
À frente.

145
00:10:14,670 --> 00:10:16,580
Puxe o gatilho.

146
00:10:16,580 --> 00:10:18,670
Não é tão difícil.

147
00:10:18,670 --> 00:10:19,540
Prossiga.

148
00:10:19,540 --> 00:10:22,040
Olha...sou um alvo perfeito.

149
00:10:22,040 --> 00:10:23,460
Eu não estou me movendo.

150
00:10:23,460 --> 00:10:29,750
Então vá em frente.

151
00:10:29,750 --> 00:10:31,960
Puxe o gatilho e me observe
Morra.

152
00:10:31,960 --> 00:10:33,710
É isso que você quer, não é?

153
00:10:33,710 --> 00:10:37,460
Não é?!

154
00:10:37,460 --> 00:10:46,620
>> Kirby:
>> alexis: abaixe a arma.

155
00:10:46,620 --> 00:10:49,790
Abaixe isso.

156
00:10:49,790 --> 00:10:52,000
>> Kirby:
Você não vai ligar para o

157
00:11:17,330 --> 00:11:20,540
Polícia?

158
00:11:20,540 --> 00:11:24,120
>> alexis: isso depende de você.

159
00:11:24,120 --> 00:11:30,540
Não vou prestar queixa se você
Recuse-se a casar com Adam e volte

160
00:11:30,540 --> 00:11:32,210
Para Paris.

161
00:11:32,210 --> 00:11:35,620
Você não vai contar para Adam
A verdadeira razão para isso, e

162
00:11:35,620 --> 00:11:36,580
Nem eu.

163
00:11:36,580 --> 00:11:41,670
Então volte de onde você veio,
Caso contrário você irá para a cadeia e

164
00:11:41,670 --> 00:11:45,790
Eu vou cortar Adam, e ele vai
Perder tudo.

165
00:11:45,790 --> 00:11:51,040
>> Kirby:
O que me importa, Adam?

166
00:11:51,040 --> 00:11:53,540
>> alexis: ah, você se importa.

167
00:11:53,540 --> 00:11:59,040
Você se importa... porque você o ama,
E você não gostaria que isso acontecesse

168
00:11:59,040 --> 00:12:01,080
Acontecer com ele.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,540
>> Kirby: sua vadia.

170
00:12:10,540 --> 00:12:13,120
>> alexis: se estiver, pegue um
Lição minha.

171
00:12:13,120 --> 00:12:19,330
Você pode precisar disso na vida.

172
00:12:19,330 --> 00:12:21,960
Agora saia daqui.

173
00:12:47,710 --> 00:12:50,120
>> krystle: estive procurando
Para você.

174
00:12:50,120 --> 00:12:52,420
>> Sammy Jo: Eu sei,
Tia Kristle.

175
00:12:52,420 --> 00:12:54,040
Estou sempre atrasado para o café da manhã.

176
00:12:54,040 --> 00:12:56,920
Veja, eu estava correndo -
>> krystle: você contou ao Steven

177
00:12:56,920 --> 00:12:58,040
Você quer Danny de volta?

178
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
>> Sammy Jo: você acertou.

179
00:12:59,380 --> 00:13:01,120
>> krystle: você não pode ser
Sério.

180
00:13:01,120 --> 00:13:04,210
>> Sammy Jo: Acabei de ouvir isso
Linha outro dia na TV - um

181
00:13:04,210 --> 00:13:06,120
Filme antigo - "Você não pode ser
Sério."

182
00:13:06,120 --> 00:13:09,250
>> krystle: quando você vai
Para crescer e começar a agir como

183
00:13:09,250 --> 00:13:09,710
Uma mulher?

184
00:13:09,710 --> 00:13:10,920
>> Sammy Jo: Eu sou uma mulher.

185
00:13:10,920 --> 00:13:13,620
>> krystle: bem, e quanto
Ser mãe – uma mãe que

186
00:13:13,620 --> 00:13:14,920
Realmente se preocupa com o filho?

187
00:13:14,920 --> 00:13:17,380
>> Sammy Jo: Sim, e você não pode
Questione isso.

188
00:13:17,380 --> 00:13:20,670
>> krystle: se você realmente amou
Ele, você faria o que é melhor

189
00:13:20,670 --> 00:13:21,210
Para ele.

190
00:13:21,210 --> 00:13:24,420
>> Sammy Jo: bem, agora eu sei
Porque eu cresci e

191
00:13:24,420 --> 00:13:27,880
Posso dizer a diferença entre
Conversa honesta e o tipo de touro

192
00:13:27,880 --> 00:13:28,960
Você está me entregando.

193
00:13:28,960 --> 00:13:32,670
A pessoa que é melhor para Danny
Sou eu, tia Krystle, não você,

194
00:13:32,670 --> 00:13:36,040
Não o seu Blake Carrington, e
Não é seu filho gay, Steven - é

195
00:13:36,040 --> 00:13:37,960
Eu.

196
00:13:41,250 --> 00:13:43,380
>> Gordon: agora, coloque isso no
Caminhão.

197
00:13:43,380 --> 00:13:46,710
>> Sammy Jo: Sra. Gordon, eu quero
Para levar Danny para tomar um pouco de ar.

198
00:13:46,710 --> 00:13:48,250
Vista-o.

199
00:13:48,250 --> 00:13:56,250
>> dani:
>> Gordon: sim, venha, amor.

200
00:13:56,250 --> 00:14:04,080
>> adão: Kirby?

201
00:14:04,080 --> 00:14:07,210
O que você está fazendo?

202
00:14:07,210 --> 00:14:10,250
>> Kirby: Estou indo embora.

203
00:14:10,250 --> 00:14:13,830
Eu ia, uh, escrever para você um
Nota.

204
00:14:13,830 --> 00:14:16,790
Vou voltar para Paris.

205
00:14:16,790 --> 00:14:19,040
>> Adão:
Por quanto tempo?

206
00:14:19,040 --> 00:14:20,580
>> Kirby: um ano? 10 anos?

207
00:14:20,580 --> 00:14:21,460
Não sei.

208
00:14:21,460 --> 00:14:23,790
>> Adão: o quê?

209
00:14:23,790 --> 00:14:26,750
>> kirby: eu não vou casar
Você.

210
00:14:26,750 --> 00:14:30,880
Eu decidi isso.

211
00:14:30,880 --> 00:14:33,250
Então, se você puder, por favor, deixe-me

212
00:14:33,250 --> 00:14:34,540
Termine o que estou fazendo.

213
00:14:34,540 --> 00:14:37,380
>> adam: minha mãe teve
Alguma coisa a ver com isso?

214
00:14:37,380 --> 00:14:40,040
>> Kirby: não. Pelo amor de Deus,
Você não consegue ver?

215
00:14:40,040 --> 00:14:41,210
Eu não te amo.

216
00:14:41,210 --> 00:14:42,790
>> Adam: você me ama.

217
00:14:42,790 --> 00:14:44,000
>> Kirby: Nunca fiz isso.

218
00:14:44,000 --> 00:14:45,580
>> Adam: você me ama.

219
00:14:45,580 --> 00:14:47,040
Você me disse quanto.

220
00:14:47,040 --> 00:14:48,790
Você me mostrou o quanto.

221
00:14:48,790 --> 00:14:50,120
>> Kirby: Eu estava mentindo.

222
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
>> Adam: Eu não acredito nisso.

223
00:14:51,960 --> 00:14:52,830
Eu não vou.

224
00:14:52,830 --> 00:14:54,170
>> Kirby: pare com isso.

225
00:14:54,170 --> 00:14:56,920
O que você está tentando fazer?
Estuprar-me de novo?!

226
00:14:56,920 --> 00:14:58,960
Isso é tudo que você quer de mim?!

227
00:15:05,330 --> 00:15:09,670
>> adam: você sabe, eu tentei ser
Decente com você, e acho que

228
00:15:09,670 --> 00:15:13,920
Deveria ter percebido que qualquer
Um tipo de decência teria sido

229
00:15:13,920 --> 00:15:14,540
Desperdiçado.

230
00:15:14,540 --> 00:15:17,210
Claro que você vai voltar para
Paris, para aquele francês que

231
00:15:17,210 --> 00:15:22,080
Chutei você e tratei
Você gosta de sujeira...

232
00:15:22,080 --> 00:15:28,080
Porque é isso que você tem sido
Desde o dia em que te conheci, Kirby...

233
00:15:28,080 --> 00:15:31,170
É sujeira.

234
00:15:50,920 --> 00:15:52,790
>> Kirby:
>> gordon: vamos colocar sua jaqueta

235
00:15:56,000 --> 00:15:56,540
Ligado.

236
00:15:56,540 --> 00:15:57,080
Vamos.

237
00:15:57,080 --> 00:15:59,170
Coloque sua mão aqui.

238
00:15:59,170 --> 00:16:00,210
Lá vamos nós.

239
00:16:00,210 --> 00:16:01,210
Coloque sua mão.

240
00:16:01,210 --> 00:16:04,380
>> sammy jo: Eu mudei meu
Lembre-se de levar Danny para fora,

241
00:16:04,380 --> 00:16:05,120
Sra.

242
00:16:05,120 --> 00:16:10,420
>> Gordon:

243
00:16:10,420 --> 00:16:13,210
>> jeff: agentes de viagens do
Mundo, afaste-se, porque eu

244
00:16:13,210 --> 00:16:15,710
Encontrei um realmente fantástico
Viagem paralela para nossa lua de mel.

245
00:16:15,710 --> 00:16:18,080
Ah, sim.

246
00:16:18,080 --> 00:16:19,750
>> fallon: onde? Diga-me onde.

247
00:16:19,750 --> 00:16:22,420
>> jeff: bem, que tal a África
Num safari fotográfico?

248
00:16:22,420 --> 00:16:23,040
Huh?

249
00:16:23,040 --> 00:16:26,380
>> fallon: isso soa
Maravilhoso - só você e eu e

250
00:16:26,380 --> 00:16:27,620
Um orgulho de leões.

251
00:16:27,620 --> 00:16:29,580
>> jeff: e um salto de leopardos.

252
00:16:29,580 --> 00:16:32,080
>> fallon: sim, e tanto faz
De girafas.

253
00:16:32,080 --> 00:16:35,250
>> jeff: Eu não sei – como
Cerca de um pescoço deles?

254
00:16:35,250 --> 00:16:37,330
>> fallon: isso parece sobre
Certo.

255
00:16:37,330 --> 00:16:39,000
Vai ser maravilhoso, Jeff.

256
00:16:39,000 --> 00:16:41,790
Nós realmente vamos ter um
Lua de mel desta vez.

257
00:16:41,790 --> 00:16:44,500
>> jeff: nós realmente vamos fazer
É especial, não é?

258
00:16:44,500 --> 00:16:46,580
>> fallon: jantar por
Luz de velas.

259
00:16:46,580 --> 00:16:49,920
>> jeff: e depois do jantar,
Dançando, e se houver uma banda,

260
00:16:49,920 --> 00:16:50,380
Ótimo.

261
00:16:50,380 --> 00:16:51,460
Se não, vou cantarolar.

262
00:16:51,460 --> 00:16:55,790
Deveríamos estar bastante cansados por

263
00:16:55,790 --> 00:16:56,540
Então.

264
00:16:56,540 --> 00:16:59,290
>> fallon: não tão cansado.

265
00:16:59,290 --> 00:17:05,250
>> jeff: não, então quando eu te levar
Para a cama, eu vou te abraçar, e

266
00:17:05,250 --> 00:17:07,210
Faremos amor...

267
00:17:07,210 --> 00:17:27,920
Amor mais lindo do que nunca
Antes.

268
00:17:27,920 --> 00:17:30,120
Eu te amo.

269
00:17:30,120 --> 00:17:34,960
>> Fallon: Eu te amo, Jeff,
Do fundo do meu coração.

270
00:17:34,960 --> 00:17:37,080
Eu te amo.

271
00:17:45,170 --> 00:17:47,210
>> Sammy Jo: Eu não pensei

272
00:17:59,250 --> 00:18:00,580
Qualquer um estaria aqui.

273
00:18:00,580 --> 00:18:01,290
Eu irei.

274
00:18:01,290 --> 00:18:03,330
Quero dizer, você provavelmente quer ser
Sozinho.

275
00:18:03,330 --> 00:18:12,080
>> adam: não, por uma questão de
Fato, eu não.

276
00:18:12,080 --> 00:18:16,170
>> Sammy Jo: bem, estou mesmo
Que bom que você está aqui, Adam - eu

277
00:18:16,170 --> 00:18:18,500
Quer dizer, para a empresa.

278
00:18:24,080 --> 00:18:27,580
>> adam: faça ginásios solitários
Assustar a linda, mocinha?

279
00:18:27,580 --> 00:18:29,120
>> Sammy Jo: não, bobo.

280
00:18:29,120 --> 00:18:32,380
É que meu instrutor
Lá em Nova York me deu um pouco

281
00:18:32,380 --> 00:18:34,540
Exercícios que um homem precisa
Ajuda.

282
00:18:34,540 --> 00:18:38,080
Por exemplo, para fazer um
Deles, preciso de um forte,

283
00:18:38,080 --> 00:18:45,330
Equilibrando a mão aqui mesmo no
Pequena das minhas costas.

284
00:18:45,330 --> 00:18:46,920
>> adão: vamos ver.

285
00:18:46,920 --> 00:18:49,330
Você quer dizer algo assim?

286
00:18:49,330 --> 00:18:51,500
>> Sammy Jo: isso mesmo.

287
00:18:51,500 --> 00:18:54,460
Eu deveria me curvar para trás,
Tipo...

288
00:18:54,460 --> 00:18:56,580
Ufa!

289
00:18:56,580 --> 00:18:59,420
>> adão: está certo?

290
00:18:59,420 --> 00:19:03,380
>> Sammy Jo: perfeito.

291
00:19:03,380 --> 00:19:05,460
>> Adão: hmm.

292
00:19:20,330 --> 00:19:26,000
>> steven: adão...

293
00:19:26,000 --> 00:19:27,080
Você nos daria licença?

294
00:19:27,080 --> 00:19:37,080
Há algo que eu gostaria de fazer
Discuta com Sammy Jo.

295
00:19:37,080 --> 00:19:43,040
Boa sorte com ela.

296
00:19:43,040 --> 00:19:48,580
Acabei de desligar o telefone com meu
Advogado, Chris Deegan.

297
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
>> Sammy Jo: seu próximo
Amigo - eu me lembro dele.

298
00:19:53,500 --> 00:19:55,750
>> steven: ele me disse que
Recebi uma carta esta manhã,

299
00:19:55,750 --> 00:19:57,880
Entrega especial, de um
Advogado que você contratou.

300
00:19:57,880 --> 00:19:59,750
Você quer me dizer o que é isso
Tudo sobre?

301
00:19:59,750 --> 00:20:01,170
>> Sammy Jo: claro, isso é fácil.

302
00:20:01,170 --> 00:20:04,620
Pretendo trazer Danny de volta, com
Ou sem o seu acordo, então se

303
00:20:04,620 --> 00:20:09,880
Temos que voltar ao tribunal
Mais uma vez, vamos.

304
00:20:09,880 --> 00:20:13,210
>> steven: e o que acontece quando
Dizemos ao juiz que tipo de

305
00:20:13,210 --> 00:20:14,460
Mulher você realmente é?

306
00:20:14,460 --> 00:20:17,040
>> Sammy Jo: você ainda é um fardo
De risadas, Steven.

307
00:20:17,040 --> 00:20:20,290
Conte-me sobre um juiz, qualquer
Juiz, quem não vai dar um bebê para

308
00:20:20,290 --> 00:20:23,670
É mãe natural, a menos que ela seja
Provou ser totalmente inapto,

309
00:20:23,670 --> 00:20:26,920
O que eu não sou.

310
00:20:26,920 --> 00:20:30,000
Olha, eu decidi que não quero
Mais uma carreira.

311
00:20:30,000 --> 00:20:33,210
Eu não quero ser modelo em
Nova York ou qualquer lugar.

312
00:20:33,210 --> 00:20:36,210
O que eu quero é ser um verdadeiro
Mãe do meu filho.

313
00:20:36,210 --> 00:20:40,500
E pretendo criá-lo
Por um homem de verdade.

314
00:20:40,500 --> 00:20:42,620
>> Steven: Adão?

315
00:20:42,620 --> 00:20:45,380
>> Sammy Jo: por que não?

316
00:20:45,380 --> 00:20:48,670
>> steven: Vou te contar por quê
Não - aquele meu irmão

317
00:20:48,670 --> 00:20:52,620
Torna-se pai do meu filho sobre o meu
Cadáver...

318
00:20:52,620 --> 00:20:55,750
Ou o seu.

319
00:21:00,670 --> 00:21:03,920
>> Márcia: Sr. Carrington,
O sócio do Sr. Maxwell está aqui para

320
00:21:03,920 --> 00:21:04,670
Até mais.

321
00:21:04,670 --> 00:21:06,040
>> Blake: seu parceiro?

322
00:21:06,040 --> 00:21:12,670
Que é aquele?

323
00:21:12,670 --> 00:21:14,880
O que diabos você está fazendo
Aqui?

324
00:21:14,880 --> 00:21:18,920
>> dex: Sou do Roland Maxwell
Parceiro.

325
00:21:18,920 --> 00:21:22,670
Chame-o de outro dos meus muitos
Joint ventures, Blake.

326
00:21:22,670 --> 00:21:25,040
Este é o meu
Interesse em seu time de futebol.

327
00:21:25,040 --> 00:21:26,620
>> Blake: o que aconteceu com
Maxwell?

328
00:21:26,620 --> 00:21:29,000
Ele me disse que ia
Cuide disso pessoalmente.

329
00:21:29,000 --> 00:21:31,080
>> dex: bem, ele é muito ocupado
Cara.

330
00:21:31,080 --> 00:21:34,000
Ele tem muito o que fazer no leste,
Então ele me ligou mais cedo

331
00:21:34,000 --> 00:21:36,670
Manhã e me pediu para levar
Cuidado com isso.

332
00:21:36,670 --> 00:21:40,330
É uma ótima equipe, Blake, mas eu
Não preciso te dizer isso, faça

333
00:21:40,330 --> 00:21:40,830
Eu?

334
00:21:40,830 --> 00:21:44,120
Sua lista melhorou, você
Tenho um bom histórico, comparecimento

335
00:21:44,120 --> 00:21:45,540
Zoom - ótimo.

336
00:21:45,540 --> 00:21:47,460
>> Blake: chega de grandeza.

337
00:21:47,460 --> 00:21:49,710
Agora vamos descer
Pragmática.

338
00:21:49,710 --> 00:21:51,580
Presumo que você tenha verificado.

339
00:21:51,580 --> 00:21:53,540
Você sabe quanto vale a equipe.

340
00:21:53,540 --> 00:21:54,670
>> dex: ah, sim.

341
00:21:54,670 --> 00:21:55,790
Sim, eu tenho.

342
00:21:55,790 --> 00:21:58,080
Nosso cheque - certificado.

343
00:22:08,250 --> 00:22:11,250
>> Blake: que diabos é isso
Uma piada é isso?

344
00:22:11,250 --> 00:22:14,880
>> dex: piada? A maioria das pessoas que conheço
Não iria rir desse tipo de coisa

345
00:22:14,880 --> 00:22:16,750
Dinheiro – isso significa US$ 10 milhões.

346
00:22:16,750 --> 00:22:19,920
>> blake: o que significa 20 centavos
No dólar.

347
00:22:19,920 --> 00:22:22,830
Agora, destes 10, minha propriedade
A posição me dá direito a

348
00:22:22,830 --> 00:22:23,620
US$ 4,7 milhões.

349
00:22:23,620 --> 00:22:27,710
Essa equipe vale US$ 50 milhões
Pelo menos, e você sabe disso.

350
00:22:27,710 --> 00:22:45,250
>> dex: essa é a nossa oferta --
É pegar ou largar.

351
00:22:45,250 --> 00:22:48,380
>> claudia: Steven, por que não

352
00:22:55,750 --> 00:22:57,290
Você me diz o que Sammy Jo quer?

353
00:22:57,290 --> 00:22:59,960
>> Steven: Eu ia te contar
Falaremos disso depois, ok, Cláudia?

354
00:22:59,960 --> 00:23:02,710
>> claudia: quando você teve isso
Encontrando-se com Chris Deegan, ele

355
00:23:02,710 --> 00:23:05,460
Aconselhei você a tentar fazer um
Acordo pessoal com Sammy Jo

356
00:23:05,460 --> 00:23:06,710
Pela guarda conjunta do Danny.

357
00:23:06,710 --> 00:23:08,670
>> steven: bem, estou pegando isso
Para o tribunal.

358
00:23:08,670 --> 00:23:11,000
Você não pode fazer um acordo com
Uma cobra.

359
00:23:11,000 --> 00:23:14,540
>> claudia: steven, me escute
E considere o que perder o

360
00:23:14,540 --> 00:23:15,620
Lutar pode significar.

361
00:23:15,620 --> 00:23:17,790
>> steven: você não entende,
Cláudia.

362
00:23:17,790 --> 00:23:18,960
Eu não vou perder.

363
00:23:18,960 --> 00:23:22,750
>> claudia: você pode, e se
Sammy jo vence, ela poderia fazer as malas

364
00:23:22,750 --> 00:23:25,460
Danny se levanta, e ela poderia levá-lo
Em qualquer lugar.

365
00:23:25,460 --> 00:23:28,620
Ela poderia garantir que você nunca
Ver seu filho novamente.

366
00:23:28,620 --> 00:23:34,750
Steven, compartilhar Danny é melhor
Do que perder a luta, e você

367
00:23:34,750 --> 00:23:38,000
Apenas maio.

368
00:23:38,000 --> 00:23:40,540
>> Blake: certo.

369
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
Tudo bem, Dawson.

370
00:24:03,000 --> 00:24:13,040
Vocês vão se arrepender
Isso!

371
00:24:13,040 --> 00:24:15,830
>> Kristle: Blake...

372
00:24:15,830 --> 00:24:19,830
>> blake: os bancos - eles
Executado.

373
00:24:19,830 --> 00:24:23,080
Perdi a empresa.

374
00:24:23,080 --> 00:24:27,040
>> Kristle: querido...

375
00:24:27,040 --> 00:24:30,040
>> blake: 25 anos da minha vida,
E eles estão tentando me dizer isso

376
00:24:30,040 --> 00:24:33,170
Foi tudo em vão.

377
00:24:33,170 --> 00:24:38,710
>> krystle: Blake, os bancos podem
Executar a hipoteca de uma empresa, mas eles

378
00:24:38,710 --> 00:24:41,080
Não posso com um homem - não com você.

379
00:24:41,080 --> 00:24:45,250
Você tem um gênio para saber
Onde está o petróleo e como obtê-lo

380
00:24:45,250 --> 00:24:45,960
Fora.

381
00:24:45,960 --> 00:24:48,080
Você abrirá outra empresa.

382
00:24:48,080 --> 00:24:49,620
>> blake: não, não vou.

383
00:24:49,620 --> 00:24:51,000
Eu não vou precisar.

384
00:24:51,000 --> 00:24:55,210
Esses bancos vão descobrir
Que eles têm mais do que eles

385
00:24:55,210 --> 00:24:57,580
Pode lidar.

386
00:24:57,580 --> 00:25:02,250
Denver Carrington é
Blake Carrington...

387
00:25:02,250 --> 00:25:07,040
E eles virão me implorar
Para dirigir a empresa novamente.

388
00:25:07,040 --> 00:25:12,420
Eu sei que eles vão, e eu farei
Eles ficam de joelhos

389
00:25:12,420 --> 00:25:15,040
Quando eles vêm implorar.

390
00:25:26,420 --> 00:25:29,040
Querido...

391
00:25:29,040 --> 00:25:32,460
Por que você não vai para o seu escritório
E pegue suas coisas, e eu irei

392
00:25:32,460 --> 00:25:34,040
Passar por aqui e buscá-lo?

393
00:25:34,040 --> 00:25:37,830
Então iremos para casa.

394
00:25:37,830 --> 00:25:56,620
Não há mais nada para nós
Faça aqui esta noite.

395
00:26:15,880 --> 00:26:16,830
Sim, Márcia?

396
00:26:16,830 --> 00:26:20,120
>> Márcia: Sr. Carrington,
Tem uma mulher que diz

397
00:26:20,120 --> 00:26:24,210
Ela quer ver você -
Uma senhorita Deveraux.

398
00:26:24,210 --> 00:26:26,420
>> blake: Eu não conheço um
Senhorita Deveraux.

399
00:26:26,420 --> 00:26:29,500
>> marcia: ela disse que você não,
Mas que vocês dois ficaram

400
00:26:29,500 --> 00:26:32,710
A villa marini fora de
Roma.

401
00:26:32,710 --> 00:26:37,620
>> márcia: Me desculpe,

402
00:26:37,620 --> 00:26:40,210
Sr. Carrington, mas ela apenas...
>> Blake: está tudo bem,

403
00:26:40,210 --> 00:26:41,750
Márcia.

404
00:26:41,750 --> 00:26:45,250
>> dominique: olá,
Sr.

405
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
>> Blake: senhorita Deveraux.

406
00:26:47,210 --> 00:26:48,920
>> dominique: dominique.

407
00:26:48,920 --> 00:26:54,830
E você é Blake, claro?

408
00:26:54,830 --> 00:27:00,080
A villa marini - faz isso
Guarda alguma lembrança especial para você?

409
00:27:00,080 --> 00:27:02,880
>> blake: sim, eu estava lá em um
Viagem de negócios.

410
00:27:02,880 --> 00:27:05,750
Posso perguntar o que você quer, o que
Você está fazendo aqui?

411
00:27:05,750 --> 00:27:10,120
>> dominique: vocês se conheceram lá uma vez
Com Rahid Ahmed.

412
00:27:10,120 --> 00:27:14,420
Rashid era um cliente constante em
Minha boate em Roma.

413
00:27:14,420 --> 00:27:16,000
Por que estou aqui?

414
00:27:16,000 --> 00:27:19,290
Para satisfazer minha curiosidade, eu
Suponha.

415
00:27:19,290 --> 00:27:23,620
Como poderia um homem tão duro e tão
Brilhante como você deveria

416
00:27:23,620 --> 00:27:26,880
Foi levado por Rashid
Em Hong Kong?

417
00:27:26,880 --> 00:27:29,380
>> Blake: Entendo.

418
00:27:29,380 --> 00:27:33,000
Bem, eu odeio privá-lo de
O que você está obviamente aqui

419
00:27:33,000 --> 00:27:36,790
Para - uma história - mas eu tive uma
Dia muito longo, e minha filha

420
00:27:36,790 --> 00:27:38,500
Vai se casar amanhã.

421
00:27:38,500 --> 00:27:43,330
Então, se você não se importa, eu não
Pretendo ficar aqui e cercar

422
00:27:43,330 --> 00:27:44,580
Com um estranho.

423
00:27:44,580 --> 00:27:46,750
>> dominique:c'est très drôle.

424
00:27:46,750 --> 00:27:50,620
Quero dizer, é para rir -
Todo mundo em Denver me confunde

425
00:27:50,620 --> 00:27:51,830
Para um repórter.

426
00:27:51,830 --> 00:27:55,420
Bem, eu não sou um repórter, e
Depois que sua filha se casar,

427
00:27:55,420 --> 00:27:59,420
Você só pode querer me procurar
E continue esta conversa.

428
00:27:59,420 --> 00:28:01,460
>> Blake: Duvido que o faça.

429
00:28:01,460 --> 00:28:03,330
>> dominique: você deveria.

430
00:28:03,330 --> 00:28:07,380
Somos duas pessoas que deveriam
Conheçam-se, Blake.

431
00:28:07,380 --> 00:28:12,000
>> blake: senhorita deveraux, eu ainda
Não sei quem você é ou o que

432
00:28:12,000 --> 00:28:17,710
Você quer, e eu realmente não
Cuidado.

433
00:28:17,710 --> 00:28:26,290
Eu tenho que ir e direi ao meu
Secretário que você está saindo.

434
00:28:26,290 --> 00:28:39,170
>> dominique:

435
00:28:39,170 --> 00:28:42,080
>> dominique: não é só
Surpreenda-os quando eles

436
00:28:42,080 --> 00:28:45,330
Descobrir que sou um Carrington?

437
00:28:50,540 --> 00:28:55,170
>> marcia: senhorita deveraux, posso
Mostrar você?

438
00:28:55,170 --> 00:28:58,080
>> dominique: você pode...

439
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
Por enquanto.

440
00:29:15,420 --> 00:29:18,250
>> Alexis: Harold, tem Bernard
Já trouxe meu carro?

441
00:29:18,250 --> 00:29:21,000
>> Harold: uh, sim, Sra. Colby,
Mas Sr. Dexter está subindo

442
00:29:21,000 --> 00:29:21,460
Para ver você.

443
00:29:21,460 --> 00:29:24,210
>> alexis: Harold, quantos
Vezes eu já disse para você não fazer isso

444
00:29:24,210 --> 00:29:33,670
Mande alguém subir, a menos que você tenha
Anunciou-os primeiro?

445
00:29:33,670 --> 00:29:34,790
>> dex: olá, Alexis.

446
00:29:34,790 --> 00:29:37,500
>> alexis: é da minha filha
Dia do casamento, dex, e estou atrasado

447
00:29:37,500 --> 00:29:39,120
Para um compromisso, então, adeus.

448
00:29:39,120 --> 00:29:42,580
>> dex: olha, a última vez que
Vimos um ao outro, vocês fizeram isso muito

449
00:29:42,580 --> 00:29:45,750
Claro que não só estávamos
Terminamos como amantes, mas nós

450
00:29:45,750 --> 00:29:47,120
Nem éramos amigos.

451
00:29:47,120 --> 00:29:49,880
>> alexis: Obviamente eu consegui
Claro, já que você se lembrou

452
00:29:49,880 --> 00:29:50,420
Cada palavra.

453
00:29:50,420 --> 00:29:52,000
>> dex: Comprei o que você disse.

454
00:29:52,000 --> 00:29:53,170
Eu fui para o Wyoming.

455
00:29:53,170 --> 00:29:54,460
Eu estava com raiva, com muita raiva.

456
00:29:54,460 --> 00:29:57,880
Eu só queria ir para casa para o que
Eu conhecia e amava quando criança.

457
00:29:57,880 --> 00:30:00,790
>> Alexis:
Pequenas vaqueiras do Wyoming.

458
00:30:00,790 --> 00:30:04,380
>> dex: básico – fresco, limpo
Ar, cavalgada difícil - todos os

459
00:30:04,380 --> 00:30:07,790
Coisas que deveriam
Limpe a mente, mas não funcionou

460
00:30:07,790 --> 00:30:08,580
Para mim.

461
00:30:08,580 --> 00:30:11,580
Quando voltei aqui,
Tracy Kendall me disse que você

462
00:30:11,580 --> 00:30:13,380
Sabia tudo sobre o nosso caso.

463
00:30:13,380 --> 00:30:17,120
E isso me ocorreu de repente - eu
Estabeleça um duplo padrão,

464
00:30:17,120 --> 00:30:17,790
Alexis.

465
00:30:17,790 --> 00:30:21,920
Nós dois tivemos nossos casos, e eu
Não tinha o direito de esperar que você

466
00:30:21,920 --> 00:30:24,080
Aja de maneira diferente do que eu fiz.

467
00:30:24,080 --> 00:30:27,500
>> alexis: bem, isso é
Extremamente moderno da sua parte e muito

468
00:30:27,500 --> 00:30:28,080
Galante.

469
00:30:28,080 --> 00:30:29,620
>> dex: Estou falando sério.

470
00:30:29,620 --> 00:30:31,710
Eu pedi muito de você.

471
00:30:31,710 --> 00:30:38,120
Você é muita mulher, Alexis,
E você é o que eu quero, então eu vou

472
00:30:38,120 --> 00:30:43,250
Você está em seus termos.

473
00:30:43,250 --> 00:30:46,790
Eu preciso de você...

474
00:30:46,790 --> 00:30:49,750
Muito mesmo.

475
00:30:59,500 --> 00:31:04,420
>> Alexis:
Dex...

476
00:31:04,420 --> 00:31:07,170
Eu realmente preciso ir, mas vou

477
00:31:07,170 --> 00:31:10,670
Diga-lhe o que - como você faria
Gostaria de ser minha acompanhante no

478
00:31:10,670 --> 00:31:11,830
Casamento hoje à noite?

479
00:31:11,830 --> 00:31:13,620
Me pegar às 18h?

480
00:31:13,620 --> 00:31:15,920
>> dex: 6:00 em ponto.

481
00:31:15,920 --> 00:31:18,460
>> alexis: gravata preta, claro.

482
00:31:18,460 --> 00:31:20,500
>> dex: o que mais?

483
00:31:39,790 --> 00:31:43,040
>> Virgínia: Bernard, Sra. Colby
Tem apenas mais meia hora para

484
00:31:43,040 --> 00:31:45,380
Vá, então por favor fique com o carro dela
Na frente?

485
00:31:45,380 --> 00:31:47,080
Obrigado.

486
00:31:47,080 --> 00:31:48,500
Olá, Sra. Carrington.

487
00:31:48,500 --> 00:31:49,750
>> krystle: Virgínia.

488
00:31:49,750 --> 00:31:52,330
>> Virgínia: uh, a dieta está pronta
Para você, estande para.

489
00:31:52,330 --> 00:31:53,620
>> Kristle: obrigado.

490
00:31:53,620 --> 00:31:55,620
>> Virgínia: mm-hmm.

491
00:32:10,460 --> 00:32:13,460
>> é tudo tão emocionante,
Sra. Colby, sobre sua filha

492
00:32:13,460 --> 00:32:14,880
Casar esta tarde.

493
00:32:14,880 --> 00:32:17,670
E tenho certeza que o casamento dela
Será tão lindo quanto

494
00:32:17,670 --> 00:32:19,040
Sr. E Sra. O de Carrington era.

495
00:32:19,040 --> 00:32:20,670
>> alexis: Eu não saberia.

496
00:32:20,670 --> 00:32:21,580
Eu não estava lá.

497
00:32:21,580 --> 00:32:24,790
>> e li nas colunas o
Outro dia aquela sra. Carrington

498
00:32:24,790 --> 00:32:27,830
Está grávida e o Sr. Carrington
Estava tão feliz que ele deu a ela

499
00:32:27,830 --> 00:32:28,750
Presentes fabulosos.

500
00:32:28,750 --> 00:32:32,380
É tudo tão, bem, Carrington.

501
00:32:32,380 --> 00:32:36,580
>> alexis: o nome pode ser
"Carrington", meu querido, mas o

502
00:32:36,580 --> 00:32:40,790
Jogo - meu palpite é que você
Dê a um homem de certa idade o

503
00:32:40,790 --> 00:32:45,580
Notícias de que ele vai se tornar um
Pai, e ele não faz perguntas

504
00:32:45,580 --> 00:32:50,000
Sobre como ou por quem?

505
00:32:58,670 --> 00:33:01,880
>> perfeição. Uma coisinha,
E você pode seguir seu caminho.

506
00:33:01,880 --> 00:33:04,080
Já volto.

507
00:33:04,080 --> 00:33:09,080
>> krystle: Já volto.

508
00:33:09,080 --> 00:33:12,620
Então você gosta de jogar lama,
Alexis?

509
00:33:12,620 --> 00:33:23,880
>> Alexis:
Como você ousa?!

510
00:33:36,040 --> 00:33:41,960
>> fallon: entre.

511
00:33:41,960 --> 00:33:45,420
>> steven: preciso te lembrar,
Minha irmã, hoje é

512
00:33:45,420 --> 00:33:46,790
Não apenas um dia qualquer?

513
00:33:46,790 --> 00:33:50,080
Homens chamados floristas são
Descendo sobre nós como gafanhotos.

514
00:33:50,080 --> 00:33:53,580
A Sra. Gunnerson tem delírios de
Sendo General Patton, comandando

515
00:33:53,580 --> 00:33:56,620
A cozinha para se superar, e
Onde está a noiva?

516
00:33:56,620 --> 00:33:58,540
>> fallon: Estou descansando.

517
00:33:58,540 --> 00:33:59,790
Eu estou autorizado.

518
00:33:59,790 --> 00:34:02,330
>> steven: hoje é seu dia,
Garoto.

519
00:34:02,330 --> 00:34:03,710
Você tem permissão.

520
00:34:03,710 --> 00:34:08,040
Meu presente deve chegar em breve,
E eu não quero estragar o

521
00:34:08,040 --> 00:34:10,250
Surpresa, mas é um pufe.

522
00:34:10,250 --> 00:34:11,000
>> fallon: ah?

523
00:34:11,000 --> 00:34:13,880
>> Steven: você sempre quis
Seu próprio pufe.

524
00:34:13,880 --> 00:34:17,380
>> fallon: ah, sim, desde que eu
Te dei o seu no seu sétimo

525
00:34:17,380 --> 00:34:18,000
Aniversário.

526
00:34:18,000 --> 00:34:21,120
Você disse: "Muito obrigado" e
Você me deu um soco.

527
00:34:21,120 --> 00:34:23,670
>> Steven: um soco bem pequeno.

528
00:34:23,670 --> 00:34:27,120
>> fallon: não é tão pequeno assim
Não doeu.

529
00:34:27,120 --> 00:34:30,120
>> steven: onde você está sofrendo
Agora, Fallon?

530
00:34:30,120 --> 00:34:34,330
>> fallon: lugar nenhum. Se eu olhar
Abaixo, é porque não deveria

531
00:34:34,330 --> 00:34:36,420
Choverá no dia do meu casamento.

532
00:34:36,420 --> 00:34:38,540
>> Steven: este é Steven.

533
00:34:38,540 --> 00:34:40,710
Eu posso ler seus olhos.

534
00:34:40,710 --> 00:34:42,330
Eu sempre pude.

535
00:34:42,330 --> 00:34:45,960
Olha, quando você está com dor, eu estou
Com dor.

536
00:34:45,960 --> 00:34:49,880
Onde você machuca?

537
00:34:49,880 --> 00:34:51,210
>> fallon: minha cabeça.

538
00:34:51,210 --> 00:34:53,170
>> steven: o que há de errado?

539
00:34:53,170 --> 00:34:54,880
>> Fallon: Não sei.

540
00:34:54,880 --> 00:34:59,170
Desde o acidente, eu fico
Essas dores de cabeça muito fortes

541
00:34:59,170 --> 00:35:00,170
Às vezes.

542
00:35:00,170 --> 00:35:02,170
>> steven: com que frequência?

543
00:35:02,170 --> 00:35:04,540
>> fallon: não com muita frequência.

544
00:35:04,540 --> 00:35:07,080
>> steven: você vai ter um
Agora?

545
00:35:07,080 --> 00:35:11,120
>> fallon: não. Olha, não conte
Alguém sobre isso, ok?

546
00:35:11,120 --> 00:35:12,540
Porque isso vai passar.

547
00:35:12,540 --> 00:35:15,830
Eu só estou nervoso
O casamento.

548
00:35:15,830 --> 00:35:19,380
Então me prometa que você não vai dizer
Qualquer coisa para qualquer um.

549
00:35:19,380 --> 00:35:23,580
Isso irá. Promessa.

550
00:35:23,580 --> 00:35:26,000
>> Steven: Eu prometo, mana.

551
00:35:44,670 --> 00:35:46,620
>> gerard: ah, Sra. Carrington,
O que você acha?

552
00:35:46,620 --> 00:35:51,290
>> krystle: Acho que é
Lindo, Gerard.

553
00:35:51,290 --> 00:35:53,170
>> gunnerson: mais caviar,
Emilly.

554
00:35:53,170 --> 00:35:55,120
>> krystle: como está tudo,
Sra.

555
00:35:55,120 --> 00:35:56,500
>> gunnerson: ah, tudo bem.

556
00:35:56,500 --> 00:35:58,380
>> Kristle: bom.

557
00:35:59,580 --> 00:36:02,830
>> agora, se trouxermos essa gavinha
Para baixo, acho que vai suavizar

558
00:36:02,830 --> 00:36:05,500
O ângulo da sua bochecha e
Ficará realmente lindo.

559
00:36:05,500 --> 00:36:07,380
E este véu é apenas
Incrível.

560
00:36:07,380 --> 00:36:09,290
>> a renda, só funciona para
Você.

561
00:36:09,290 --> 00:36:10,830
>> este foi seu próprio projeto?

562
00:36:10,830 --> 00:36:12,750
Eu realmente acho que é só
Lindo.

563
00:36:12,750 --> 00:36:13,580
>> tão elegante.

564
00:36:13,580 --> 00:36:16,120
>> krystle: ah, Fallon, você olha
Lindo.

565
00:36:16,120 --> 00:36:18,040
>> fallon: ah, obrigado. Oh!

566
00:36:18,040 --> 00:36:22,170
>> krystle: bem, sua matrona de
Honor tem que se vestir, mas eu

567
00:36:22,170 --> 00:36:24,620
Queria passar por aqui e te dar
Isto.

568
00:36:24,620 --> 00:36:27,960
>> fallon: ah, poderia ser o
A mesma moeda brilhante que eu te dei quando

569
00:36:27,960 --> 00:36:29,000
Você se casou com papai?

570
00:36:29,000 --> 00:36:30,250
>> krystle: casado com Blake?

571
00:36:30,250 --> 00:36:37,380
>> fallon: obrigado.

572
00:36:37,380 --> 00:36:40,880
>> agora, se você pudesse segurar
Ainda mais um momento, eu poderia

573
00:36:40,880 --> 00:36:42,380
Pincele mais uma vez.

574
00:36:42,380 --> 00:36:44,250
>> você ainda está um pouco pálido.

575
00:36:44,250 --> 00:36:46,620
Eu acho que você precisa
Mais rubor.

576
00:36:46,620 --> 00:36:50,210
>> talvez com um pouco mais
Levante...

577
00:36:50,210 --> 00:36:55,040
>> fallon: pare com isso!

578
00:36:55,040 --> 00:36:58,290
Desculpe.

579
00:36:58,290 --> 00:37:01,580
Eu só preciso ficar sozinho
Enquanto.

580
00:37:01,580 --> 00:37:17,290
Eu vou - eu vou terminar o resto
Eu mesmo.

581
00:38:16,420 --> 00:38:18,500
>> blake: olá.

582
00:38:54,460 --> 00:39:16,790
Que bom ver você. Eu -

583
00:39:16,790 --> 00:39:19,620
>> dex: Espero que você não se importe com o meu
Estar aqui, Blake.

584
00:39:19,620 --> 00:39:23,460
Fui convidado pela mãe de
A noiva.

585
00:39:23,460 --> 00:39:26,620
>> Blake: você pode ficar pelo
Casamento, Dexter, mas o minuto

586
00:39:26,620 --> 00:39:29,330
Acabou, eu quero você pra caramba
Fora desta casa.

587
00:39:48,500 --> 00:39:50,620
>> krystle: Vou ver o que há

588
00:40:10,460 --> 00:40:11,080
Mantendo ela.

589
00:40:26,540 --> 00:40:41,000
>> Kristle: Fallon?

590
00:40:41,000 --> 00:40:42,580
>> jeff: o que aconteceu?

591
00:40:42,580 --> 00:40:44,460
>> krystle: Não sei.

592
00:40:44,460 --> 00:40:46,620
>> Blake: Fallon!

593
00:40:57,500 --> 00:40:59,830
Fallon!

594
00:40:59,830 --> 00:41:05,080
Fallon!

595
00:41:05,080 --> 00:41:07,120
>> jeff: Vou buscá-la.

596
00:41:19,250 --> 00:41:33,210
>> Blake: Fallon!

597
00:41:42,830 --> 00:41:43,960
>> dex: não se preocupe.

598
00:41:43,960 --> 00:41:45,580
Vai ficar tudo bem.

599
00:41:45,580 --> 00:41:46,790
>> sargento. Cooper: Sra. Colby.

600
00:41:46,790 --> 00:41:48,830
>> Alexis: Sargento Cooper, o que
É isso?

601
00:41:48,830 --> 00:41:50,920
Tem algo a ver com o meu
Filha?

602
00:41:50,920 --> 00:41:52,710
>> sargento. Cooper: Eu vim ver
Você.

603
00:41:52,710 --> 00:41:53,750
Podemos conversar sozinhos?

604
00:41:53,750 --> 00:41:55,210
>> alexis: não, me desculpe.

605
00:41:55,210 --> 00:41:56,580
Não posso falar agora.

606
00:41:56,580 --> 00:41:59,830
>> sargento. Cooper: Sinto muito
Intrometer-se em um momento como este, mas

607
00:41:59,830 --> 00:42:01,460
Insisto que falemos agora.

608
00:42:01,460 --> 00:42:03,830
É sobre Mark Jennings.

609
00:42:03,830 --> 00:42:04,880
>> alexis: e ele?

610
00:42:04,880 --> 00:42:07,880
>> sargento. Cooper: algo que
Tenho certeza que você vai querer

611
00:42:07,880 --> 00:42:08,750
Discuta em particular.

612
00:42:08,750 --> 00:42:12,330
>> dex: estou indo com
Sra.

613
00:42:12,330 --> 00:42:23,080
>> Alexis:

614
00:42:23,080 --> 00:42:26,080
Quantas vezes eu tenho que contar
Você que estou cansado de ser

615
00:42:26,080 --> 00:42:28,670
Questionado sobre isso
Suicídio de homem infeliz?

616
00:42:28,670 --> 00:42:31,460
Estou avisando que se -
>> sargento. Cooper: Sra. Colby, nós

617
00:42:31,460 --> 00:42:34,380
Aprendi isso pouco antes
Sr. Jennings morreu, ele abriu um

618
00:42:34,380 --> 00:42:37,330
conta bancária e depositou um
Cheque por $ 100.000.

619
00:42:37,330 --> 00:42:39,790
>> dex: sargento, eu sabia
Jennings muito bem.

620
00:42:39,790 --> 00:42:42,710
O homem era capaz de ser
Misturado em todos os tipos de sombra

621
00:42:42,710 --> 00:42:44,790
Ofertas Sra. Colby não teria
Conhecimento de.

622
00:42:44,790 --> 00:42:48,330
>> sargento. Cooper: demorei um pouco
É hora de rastreá-lo, mas acontece

623
00:42:48,330 --> 00:42:51,830
Fora que o depósito consistia
De um cheque pessoal emitido para

624
00:42:51,830 --> 00:42:53,540
O falecido e assinado por você.

625
00:42:53,540 --> 00:42:57,120
Agora, o departamento tem uma teoria
Que nenhum homem tira a própria vida

626
00:42:57,120 --> 00:43:00,920
Com esse dinheiro no
Banco, que talvez, na verdade, muito

627
00:43:00,920 --> 00:43:03,750
Provavelmente, ele estava chantageando
Você queria mais.

628
00:43:03,750 --> 00:43:06,920
Vocês dois lutaram no
Terrace, e você o empurrou

629
00:43:06,920 --> 00:43:07,380
Acabou.

630
00:43:07,380 --> 00:43:09,080
>> alexis: ah, isso não é verdade.

631
00:43:09,080 --> 00:43:10,420
>> dex: vocês são malucos.

632
00:43:10,420 --> 00:43:11,960
Jennings tinha o dobro do tamanho dela.

633
00:43:11,960 --> 00:43:13,420
>> sargento. Cooper: e muito bêbado.

634
00:43:13,420 --> 00:43:14,960
A autópsia nos mostrou isso.

635
00:43:14,960 --> 00:43:18,040
Além disso, temos algumas testemunhas
Com alguns interessantes

636
00:43:18,040 --> 00:43:18,880
Informação.

637
00:43:18,880 --> 00:43:23,670
Sra. Colby, estou colocando você
Preso pelo assassinato de

638
00:43:23,670 --> 00:43:25,750
Uma marca, Howard Jennings.

639
00:43:25,750 --> 00:43:28,080
>> alexis: isso é absolutamente
Ridículo.

640
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
Dex - dex, você tem que fazer
Alguma coisa.

641
00:43:30,080 --> 00:43:31,750
>> dex: vou telefonar
Geraldo Wilson.

642
00:43:31,750 --> 00:43:33,080
>> sargento. Cooper: algema a senhora.

643
00:43:33,080 --> 00:43:34,250
>> alexis: como você ousa fazer isso!

644
00:43:34,250 --> 00:43:34,960
Saia de cima de mim!

645
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
>> sargento. Cooper: você tem o
Direito de permanecer em silêncio.

646
00:43:36,960 --> 00:43:39,540
Se você abrir mão do direito de
Permaneça em silêncio, qualquer coisa que você disser

647
00:43:39,540 --> 00:43:41,790
Pode e será usado contra você
Em um tribunal.

648
00:43:41,790 --> 00:43:44,210
Você tem o direito de falar com
Um advogado e ter o

649
00:43:44,210 --> 00:43:46,080
Advogado presente durante
Questionando.

650
00:43:46,080 --> 00:43:48,580
Se você deseja e não pode
Pague um, um advogado será

651
00:43:48,580 --> 00:43:58,000
Nomeado para você gratuitamente
Antes de questionar.

652
00:44:40,500 --> 00:44:42,710
>> Jeff: Fallon!

653
00:45:05,170 --> 00:45:08,920
>> ei, olha o que está acontecendo
Caminho.

654
00:45:08,920 --> 00:45:09,580
Uau!

655
00:45:12,540 --> 00:45:17,290
>> o que você fez, querido?

656
00:45:17,290 --> 00:45:19,290
>> uau!

657
00:45:19,290 --> 00:45:24,040
>> >> coloque-a aqui comigo.

658
00:45:24,040 --> 00:45:27,580
>> >> uau!

659
00:45:27,580 --> 00:45:29,920
>> uau.

660
00:45:29,920 --> 00:45:32,250
>> alexis: isso tudo é uma
Erro terrível.

661
00:45:32,250 --> 00:45:34,620
>> claro, é sempre um erro,
Querida.

662
00:45:34,620 --> 00:45:38,040
Agora você apenas faz você mesmo
Confortável até o juiz definir

663
00:45:38,040 --> 00:45:38,710
Sua fiança.

664
00:45:38,710 --> 00:45:42,210
>> alexis: não se atreva a andar
Vá embora e me deixe aqui, droga!

665
00:45:42,210 --> 00:45:45,000
Deixe-me sair daqui!

666
00:45:45,000 --> 00:45:47,580
Deixe-me sair daqui!

667
00:46:06,670 --> 00:46:10,000
>> Fallon: aaah! Ah!